Empty Room - Arcade Fire

Habitación vacía - Arcade Fire




Said your name in an empty room
Dije tu nombre en una habitación vacía
Said your name in an empty room
Dije tu nombre en una habitación vacía
Something I would never do
Algo que nunca haría

Said your name in an empty room
Dije tu nombre en una habitación vacía
Said your name in an empty room
Dije tu nombre en una habitación vacía
Something I would never do
Algo que nunca haría
I'm alone again
Estoy sola otra vez

When I'm by myself
Cuando estoy sola
I can be myself
Puedo ser yo misma
And my life is coming
Y mi vida está llegando
But I don't know when
Pero no sé cuándo

You were burning, now you're black and gray
Estabas ardiendo, ahora eres negro y gris
You were burning, now you're black and gray
Estabas ardiendo, ahora eres negro y gris
Something I would never say
Algo que nunca diría
I'm alone again
Estoy sola otra vez

When I'm by myself
Cuando estoy sola
I can be myself
Puedo ser yo misma
And my life is coming
Y mi vida está llegando
But I don't know when
Pero no sé cuándo

Toute ma vie, est avec toi
Toda mi vida, con vos
Toute ma vie, est avec toi
Toda mi vida, con vos
Moi j'attends, toi tu pars
Yo espero, vos te vas

Toute ma vie, est avec toi
Toda mi vida, con vos
Toute ma vie, est avec toi
Toda mi vida con vos
Moi j'attends, toi tu pars
Yo espero, vos te vas

Rococo - Arcade Fire

Rococó - Arcade Fire




Let's go downtown and watch the modern kids
Vayamos al centro y veamos los chicos modernos
Let's go downtown and talk to the modern kids
Vayamos al centro y hablémosle a los chicos modernos
They will eat right out of your hand
Ellos comerán directamente de tu mano
Using great big words that they don't understand
Usando palabras sofisticadas que no entienden

They say
Ellos dicen
Rococo, rococo, rococo, ...
Rococo, rococo, rococo, ...

They build it up just to burn it back down
Lo construyeron sólo para quemarlo
They build it up just to burn it back down
Lo construyeron sólo para quemarlo
The wind is blowing all the ashes around
El viento está esparciendo las cenizas alrededor
Oh my dear God! what is that horrible song they're singing
Oh mi querido Dios! Qué es esa horrible canción que están cantando?
Rococo, rococo, rococo, ...
Rococo, rococo, rococo, ...

They seem wild but they are so tame
Parecen tan salvajes pero son tan dóciles
They seem wild but they are so tame
Parecen tan salvajes pero son tan dóciles
They're moving towards you with their colours all the same
Avanzan hacia vos con sus colores todos iguales
They want to own you but they don't know what game they're playing
Quieren mandarte pero no saben qué juego están jugando

Rococo, rococo, rococo, ...
Rococo, rococo, rococo, ...

The Wilderness Downtown - Arcade Fire

Para los que les guste Arcade Fire (y para los que no también!), ingresen a:
http://www.thewildernessdowntown.com

Una linda propuesta de estos canadienses junto a Google.
A disfrutar...