Consequence - Incubus

Consecuencia

Al parpadear piedes una oportunidad,

Manten uno de tus ojos abierto todo el tiempo

Tu piensas que estas en el borde,

Pero la mierda ni siquiera a empezado a pegarte

Las consecuencias que verias serian mas extrañas que una banda de mimos ebrios

Esta situacion tiene una peste mejor limpia el aire

Antes de que tu hijo se convierta en hombre

Todos nosotros queremos algo

Que sabemos que no podemos tener...tener

Tu crees que todo ha sido argumentado

Que fuiste dejado muy atras

Yo tengo por seguro que la proxima vez

Usaras un par de ojos detras de la cabeza

Las consecuencias que viste fueron mas raras

Que la ciencia ficcion de cualquier tipo

Mejor piensa rapido, rapido,

Porque no sabes que vendra en la siguiente esquina

Sera mejor no parpadear, oh parpadear,

La consecuencia es una palabra mayor de lo que piensas

Es mas grande que tu o que yo, tu o yo, tu o yo.

Agoraphobia - Incubus

Agorafobia

Two people touching lips

Dos personas tocándose los labios

Hands on eachothers hips

Con las manos en la cadera del otro

Nothing else in the world but one another

Nada más en el mundo que el otro

The forty second floor

El piso 42

On a distant shore

En una orilla distante

I wonder how we strayed so far from this

Me pregunto cómo nos desviamos tanto de esto

Remember when we were

Recuerda cuando éramos

Just flesh and bone you sir

Sólop piel y hueso

May have forgotten how good your world can be

Caballero, tal vez ha olvidado cuán bueno puede ser este mundo

So put down your hollow tips

Asi que, baja tus vacíos consejos

And kiss you lovers lips

Y besa los labios de tu amante

And know that fate is what we make of it

Y aprende que el destino es lo que hacemos de él

Please end this please end this

Por favor acaba con esto, por favor acaba con esto

Before it ends us, ends us, ends

Antes que esto nos acabe a nosotros

I wanna stay inside

Quiero permanecer adentro

I wanna stay inside for good

Quiero permanecer adentro por mi bien

I wanna stay inside for good for good for good for good

Quiero permanecer adentro por mi bien, por mi bien, por mi bien

I read the news today

Leí las noticias hoy

And everything they say

Y todo lo que dicen

Just makes me want to stay inside and wait

Sólo me hace querer permanecer dentro.

But the better part of me knows

Pero la mejor parte de mí sabe

That waiting in the throws

Que esperar en la angustia

Is on a par with reading while my eyes are closed

Va a la par de leer con los ojos cerrados

"What can i do"? you say

Qué puedo hacer? Dices

"Its just another day

"Es sólo otro día

In the life of apes with ego trips!"

En la vida de los monos con problemas de ego!"

Put down your hollow tips

Baja tus vacíos consejos

And kiss your lovers lips

Y besa los labios de tu amante

And know that fate is what we make of it

Y aprende que el destino es lo que haces de él

Please end this please end this

Por favor acaba con esto, por favor acaba con esto

Before it ends us, ends us, ends

Antes que esto nos acabe a nosotros

I wanna stay inside

Quiero permanecer adentro

I wanna stay inside for good

Quiero permanecer adentro por mi bien

I wanna stay inside for good for good for good for good

Quiero permanecer adentro por mi bien, por mi bien, por mi bien

Oh...

Oh...

I'm gonna stay inside

Voy a permanecer dentro

I'm gonna stay inside for good

Voy a permanecer dentro por mi bien

I'm gonna stay inside for good for good

Voy a permanecer dentro por mi bien, por mi bien

I wanna stay inside

Quiero permanecer dentro

I wanna stay inside for good

Quiero permanecer dentro por mi bien

I wanna stay inside

Quiero permanecer dentro

Don't wanna stay inside for good

No quiero permanecer dentro por mi bien

Don't wanna stay inside for good for good for good

No quiero permanecer dentro por mi bien, por mi bien, por mi bien

Doesn't remind me - Audioslave

No me recuerda

I walk the streets of Japan till I get lost

Camino las calles de Japón hasta que me pierdo

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

With a graveyard tan carrying a cross

Con un cementerio cargando una cruz

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

I like studying faces in a parking lot

Me gusta estudiar rostros en el estacionamiento

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

I like driving backwards in the fog

Me gusta conducir de reversa en la neblina

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

The things that I’ve loved the things that I’ve lost

Las cosas que amé, las cosas que perdí

The things I’ve held sacred that I’ve dropped

Las cosas que mantuve sagradas y las tiré

I won’t lie no more you can bet

No mentiré más, puedes apostarlo

I don’t want to learn what I’ll need to forget

No quiero aprender lo que necesitaré para olvidar.

I like gypsy moths and radio talk

Me gustan las polillas nocturnas y las pláticas de radio

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

I like gospel music and canned applause

Me gusta la música de gospel y los aplausos grabados

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada.

I like colorful clothing in the sun

Me gusta la ropa colorida en el sol

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

I like hammering nails and speaking in tongues

Me gusta clavar clavos y hablar en lenguas

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada.

The things that I’ve loved the things that I’ve lost

Las cosas que amé, las cosas que perdí

The things I’ve held sacred that I’ve dropped

Las cosas que mantuve sagradas y las tiré

I won’t lie no more you can bet

No mentiré más, puedes apostarlo

I don’t want to learn what I’ll need to forget

No quiero aprender lo que necesitaré para olvidar.

Bend and shape me

Dóblame y dame forma

I love the way you are

Amo tu forma de ser

Slow and sweetly

Lento y dulcemente

Like never before

Como nunca antes

Calm and sleeping

Calmado y durmiendo

We won’t stir up the past

No despertaremos el pasado

So descretely

Asi que discretamente

We won’t look back

No miraremos hacia atrás

The things that I’ve loved the things that I’ve lost

Las cosas que amé, las cosas que perdí

The things I’ve held sacred that I’ve dropped

Las cosas que mantuve sagradas y las tiré

I won’t lie no more you can bet

No mentiré más, puedes apostarlo

I don’t want to learn what I’ll need to forget

No quiero aprender lo que necesitaré para olvidar.

I like throwing my voice and breaking guitars

Me gusta malgastar mi voz y romper guitarras

'Cause it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada

I like playing in the sand what’s mine is ours

Me gusta jugar en la arena, lo que mío es nuestro

If it doesn’t remind me of anything

Porque no me recuerda a nada.

Shadow on the sun - Audioslave

Sombra en el sol

Once upon a time I was of the mind

Alguna vez pensé

To lay your burden down

En soltar tu carga

And leave you where you stood

Y dejarte donde estabas parada

And you believed I could

Y tú pensabas que yo podía

You'd seen it done before

Lo habías visto antes

I could read your thoughts

Yo podía leer tus pensamientos

Tell you what you saw

Decirte lo que viste

And never say a word

Y nunca decir una palabra

Now all that is gone

Ahora todo eso se ha ido

Over with and done - never to return

Ha terminado - nunca va a regresar

I can tell you why

Puedo decirte por qué

People die alone

La gente muere sola

I can tell you I'm

Puedo decirte que soy

A shadow on the sun

Una sombra en el sol

Staring at the loss

Mirando la pérdida

Looking for a cause

Buscando una causa

And never really sure

y nunca seguro en realidad

Nothing but a hole

Nada más que un hoyo

To live without a soul

Para vivir sin alma

And nothing to be learned

Y nada que aprender.

I can tell you why

Puedo decirte por qué

People go insane

La gente se vuelve loca

I can show you how

Puedo mostrarte cómo

You could do the same

Puedes hacer lo mismo

I can tell you why

Puedo decirte por qué

The end will never come

El final nunca vendrá

I can tell you I'm

Puedo decirte que soy

A shadow on the sun

Una sombra en el sol.

Shapes of every size

Formas de todos los tamaños

Move behind my eyes

Se mueven detrás de mis ojos

Doors inside my head

Puertas en mi cabeza

Bolted from within

Cerradas por dentro

Every drop of flame

Cada gota de llama

Lights a candle in

Enciende una vela dentro

Memory of the one

Recuerdo del único

Who lives inside my skin

Que vive dentro de mi piel

Like a stone - Audioslave

Como una piedra

On a cobweb afternoon

En una tarde de telaraña

In a room full of emptiness

En una habitación llena de vacío

By a free way I confess

De una manera libre confieso

I was lost in the pages

Estaba perdido en las páginas

Of a book full of death

De un libro lleno de muerte

Reading how we'll die alone

Leyendo cómo moriremos solos

And if we're good we'll lay to rest

Y si somos buenos nos tenderemos a descansar

Anywhere we want to go

A donde sea que queramos ir.

In your house I long to be

En tu casa anhelo estar

Room by room patiently

Habitación por habitación pacientemente

I'll wait for you there

Te esperaré ahí

Like a stone I'll wait for you there

Como una piedra esperaré ahí por ti

Alone

Solo.

On my deathbed I will prey

En mi lecho de muerte apresaré

To the gods and the angels

A los dioses y los ángeles

Like a pagan to anyone

Como un pagano para todos

Who will take me to heaven

¿Quién me llevará al cielo?

To a place I recall

A un lugar que recuerdo

I was there so long ago

Estuve ahí hace tiempo

The sky was bruised

El cielo estaba herido

The wine was bled

El vino fue sagrado

And there you led me on

Y ahí me llevaste.

In your house I long to be

En tu casa anhelo estar

Room by room patiently

Habitación por habitación pacientemente

I'll wait for you there

Te esperaré ahí

Like a stone I'll wait for you there

Como una piedra esperaré ahí por ti

Alone

Solo.

And on I read

Y leí

Until the day was done

Hasta que el día terminó

And I sat in regret

Y me senté con remordimiento

Of all the things I've done

Por todas las cosas que he hecho

For all that I've blessed

Por todo lo que me ha bendecido

And all that I've wronged

Y todo lo que me ha agraviado

In dreams until my death

En sueños hasta mi muerte

I will wander on

Vagaré.

In your house I long to be

En tu casa anhelo estar

Room by room patiently

Habitación por habitación pacientemente

I'll wait for you there

Te esperaré ahí

Like a stone I'll wait for you there

Como una piedra esperaré ahí por ti

Alone

Solo.

Learn to fly - Foo fighters

Aprender a volar

Run and tell all of the angels

Corre y dile a todos los ángeles

This could take all night

Que esto podría tomas toda la noche

Think I need a devil to help me

Pienso que necesito un demonio que me ayude

Get things right

A lograr que las cosas salgan bien

Hook me up a new revolution

Engánchame a una nueva revolución

'Cause this one is a lie

Pues esta es una mentira

We sat around laughing and watched

Nos sentamos alrededor riendo y mirando

The last one die

Morir hasta el último

I'm looking to the sky to save me

Estoy mirando hacia el cielo para que me salve

Looking for a sign of life

Buscando una muestra de vida

Looking for something to help me burn and bright

Buscando algo que me ayude a arder y brillar

I'm looking for a complication

Buscando alguna complicación

Looking 'cause I'm tired of lying

Buuscándola porque estoy cansado de acostarme

(Trying)

(Intentándolo)

Make my way back home

Haciendo mi camino de regreso a casa

When I learn to fly

Para cuando aprenda a volar.

I think I'm done nursing the patience

Pienso que me hacen perder la paciencia

It can wait one night

Puedo esperar una noche

I'd give it all away if you give me one last try

Lo daría todo si me dieras una última oportunidad

We'll live happily ever trapped

Viviremos felices siempre

If you just save my life

Si tan sólo logras salvar mi vida.

Run and tell all the angels

Corre y dile a todos los ángeles

that everything is allright...

Que todo está bien...

I'm looking to the sky to save me

Estoy mirando hacia el cielo para que me salve

Looking for a sign of life

Buscando una muestra de vida

Looking for something to help me burn and bright

Buscando algo que me ayude a arder y brillar

I'm looking for a complication

Buscando alguna complicación

Looking 'cause I'm tired of lying

Buuscándola porque estoy cansado de acostarme

(Trying)

(Intentándolo)

Make my way back home

Haciendo mi camino de regreso a casa

When I learn to fly

Para cuando aprenda a volar.

Fky along with me, I can't quite make it alone

Vuela junto a mi, no puedo hacerlo solo

Try and make this life my own

Trataré de hacer esta vida solo.

I'm looking to the sky to save me

Estoy mirando hacia el cielo para que me salve

Looking for a sign of life

Buscando una muestra de vida

Looking for something to help me burn and bright

Buscando algo que me ayude a arder y brillar

I'm looking for a complication

Buscando alguna complicación

Looking 'cause I'm tired of lying

Buuscándola porque estoy cansado de acostarme

(Trying)

(Intentándolo)

Make my way back home

Haciendo mi camino de regreso a casa

When I learn to fly

Para cuando aprenda a volar.

Monkey Wrench - Foo Fighters

Llave inglesa

What have we done with innocence

¿Qué hemos hecho con la inocencia?

It disappeared with time

Desaparece con el tiempo

It never made much sense

Nunca tiene mucho sentido

Adolescent resident

Residente adolescente

Wasting another night on planning my revenge

Desperdiciando otra noche planeando mi venganza

One in ten

Uno en diez

Don't wanna be your monkey wrench

No quiero ser tu llave inglesa

One more indecent accident

Otro accidente indecente

I'd rather leave than suffer this

Preferiría irme que sufrir esto

I'll never be your monkey wrench

Nunca seré tu llave inglesa

All this time to make amends

Todo este tiempo para hacer enmiendas

What do you do when all your enemies are friends

¿Qué haces cuando todos tus enemigos son amigos?

Now and then I'll try to bend

De vez en cuando trataré de doblarme

Under pressure

Bajo presión

Wind up snapping in the end

Termine partiéndome al final

One in ten

Uno en diez

One last thing before I quit

Una última cosa antes de irme

I never wanted any more than I could fit into my head

Nunca quise nada más que caber en mi cabeza

I still remember every single word you said

Todavía recuerdo cada palabra que dijiste

And all the shit that somehow came along with it

Y toda la mierda que de alguna forma vinieron con ellas

Still there's one thing that comforts me

Todavía hay una cosa que me conforta

Since I was always caged and now I'm free

Y es que siempre estaba enjaulado y ahora soy libre

Don't wanna be your monkey wrench

No quiero ser tu llave inglesa

Man on the Moon - R.E.M.

Hombre en la luna

Mott the hoople and the game of life. Yeah, yeah, yeah, yeah

Mott El hoople y El juego de vida…..

Andy Kaufman in the wrestling match. Yeah, yeah, yeah, yeah

Andy Kaufman en la lucha libre…

Monopoly, twenty one, checkers, and chess. Yeah, yeah, yeah, yeah

Monopolio, veintiuno, damas chinas y ajedrez

Mister Fred Blassie in a breakfast mess. Yeah, yeah, yeah, yeah

El señor Fred Blassie en desorden de un desayuno…

Let’s play twister, let’s play risk. Yeah, yeah, yeah, yeah

Juguemos twister, juguemos risk…

See you in heaven if you make the list. Yeah, yeah, yeah, yeah

Nos vemos en el paraíso si entras en la lista….

Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?

Ey Andy, escuchaste sobre esto? Dime si estás comprometido al golpe?

Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are we losing touch?

Ey Andy, estás vacilando con Elvis? Hey bebé, estamos perdiendo contacto?

If you believed they put a man on the moon, man on the moon

Si lo puedes creer, pusieron a un hombre en la luna, hombre en la luna

If you believe there’s nothing up my sleeve, then nothing is cool

Si puedes creer que no tengo nada escondido en mi manga, entonces nada es emocionante

Moses went walking with the staff of wood. Yeah, yeah, yeah, yeah

Moisés caminó con su palo de madera…

Newton got beaned by the apple good. Yeah, yeah, yeah, yeah

A newton le cayó la manzana encima….

Egypt was troubled by the horrible Asp. Yeah, yeah, yeah, yeah

Egipto fue afectado por la horrible Aspid…

Mister Charles Darwin had the gall to ask. Yeah, yeah, yeah, yeah

El señor Charles Darwin tuvo el descaro de preguntar…

Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?

Ey Andy, escuchaste sobre esto? Dime si estás comprometido al golpe?

Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are we losing touch?

Ey Andy, estas vacilando con Elvis? Hey bebe, estamos perdiendo contacto?

If you believed they put a man on the moon, man on the moon

Si lo puedes creer, pusieron a un hombre en la luna, hombre en la luna

If you believe there’s nothing up my sleeve, then nothing is cool

Si puedes creer que no tengo nada escondido en mi manga, entonces nada es emocionante

Here’s a little agit for the never-believer. Yeah, yeah, yeah, yeah

Acá tengo un regalito para el que nunca cree…

Here’s a little ghost for the offering. Yeah, yeah, yeah, yeah

Acá hay un fantasmita para la ofrenda…

Here’s a truck stop instead of Saint Peter’s. Yeah, yeah, yeah, yeah

Acá hay una parada de camión en vez de San Pedro…

Mister Andy Kaufman’s gone wrestling (wrestling bears). Yeah, yeah,

El señor Andy Kaufman anda en las luchas libres (luchando con osos)…

Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?

Ey Andy, escuchaste sobre esto? Dime si estás comprometido al golpe?

Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are we losing touch?

Ey Andy, estás vacilando con Elvis? Hey bebe, estamos perdiendo contacto?

If you believed they put a man on the moon, man on the moon

Si lo puedes creer, pusieron a un hombre en la luna, hombre en la luna

If you believe there’s nothing up my sleeve, then nothing is cool

Si puedes creer que no tengo nada escondido en mi manga, entonces nada es emocionante

If you believed they put a man on the moon, man on the moon

Si lo puedes creer, pusieron a un hombre en la luna, hombre en la luna

If you believe there’s nothing up my sleeve, then nothing is cool

Si puedes creer que no tengo nada escondido en mi manga, entonces nada es emocionante

If you believed they put a man on the moon, man on the moon

Si lo puedes creer, pusieron a un hombre en la luna, hombre en la luna

If you believe there’s nothing up my sleeve, then nothing is cool

Si puedes creer que no tengo nada escondido en mi manga, entonces nada es emocionante

If you believed they put a man on the moon, man on the moon

Si lo puedes creer, pusieron a un hombre en la luna, hombre en la luna

If you believe there’s nothing up my sleeve, then nothing is cool

Si puedes creer que no tengo nada escondido en mi manga, entonces nada es emocionante

Jeremy - Pearl Jam

Jeremy

At home

En casa

Drawing pictures

Dibujando

Of mountain tops

Cimas de montañas

With him on top

Con él en la cima

Lemon yellow sun

Sol amarillo limón

Arms raised in a V

Brazos alzados en forma de V

Dead lay in pools of maroon below

Enterrados abajo en lagos de color café

Daddy didn’t give attention

Papi no le dio atención

To the fact that mommy didn’t care

Y el hecho que a mami no le importaba

King Jeremy the wicked

Rey Jeremy el malvado

Ruled his world

Governó su mundo

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Clearly I remember

Claramente me recuerdo de

Pickin’ on the boy

Molestar al muchacho

Seemed a harmless little fuck

Parecería uno cretino inofensivo

But we unleashed a lion

Pero desencadenamos un león

Gnashed his teeth

Rechino sus dientes

And bit the recess lady’s breast

Y mordió el pecho de la mujer del receso

How could I forget

Como me podría olvidar

He hit me with a surprise left

Me pegó por sorpresa con la izquierda

My jaw left hurting

Mi quijada quedó doliendo

Dropped wide open

Calló completamente abierta

Just like the day

Como el día

Like the day I heard

Como el día que escuché

Daddy didn’t give affection

Papi no le dio cariño

And the boy was something that mommy wouldn’t wear

Y el muchacho era algo que mami no vestiría

King Jeremy the wicked

Rey Jeremy el malvado

Ruled his world

Governó su mundo

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Try to forget this…

Trata de olvidar esto…

Try to erase this…

Trate de borrar esto….

From the blackboard.

Del pizarrón!

Wonderwall - Oasis

Maravilla

Today is gonna be the day that they're gonna throw me back to you

Hoy va a ser el día que ellos van a tirarlo detrás de ti

By now, you should've somehow realized what you gotta do

Por ahora, ya deberías de alguna manera haber realizado lo que debes ser

I don't believe that anybody feels the way I do about you now

No creo que nadie siente lo que siento por ti ahora

Backbeat, the word is on the street that the fire in your heart is out

Irrumpiendo, la palabra estuvo en la calle, habla de que tu corazón está quemándose

I'm sure you've heard it all before, but you never really had a doubt

Estoy seguro que lo has oído antes, pero realmente nunca dudaste

I don't believe that anybody feels the way I do about you now

No creo que nadie siente lo que siento por ti ahora

And all the roads we have to walk are winding

Y todos los caminos que debemos caminar están en zig-zag

And all the lights that lead us there are blinding

Y todas las luces que nos conducen hacia allá están apagándose

There are many things that I would like to say to you, but I don't know how

Hay muchas cosas que me gustaría decirte, pero no sé cómo.

Because maybe you're gonna be the one that saves me

Porque quizá vas a ser la única que me salve

And after all, you're my wonderwall

Y después de todo, vos sos mi maravilla

Today is gonna be the day that they're gonna throw me back to you

Hoy va a ser el día que ellos van a tirarlo detrás de ti

By now, you should've somehow realized what you gotta do

Por ahora, ya deberías de alguna manera haber realizado lo que debes ser

I don't believe that anybody feels the way I do about you now

No creo que nadie siente lo que siento por ti ahora

And all the roads we have to walk are winding

Y todos los caminos que debemos caminar están en zig-zag

And all the lights that lead us there are blinding

Y todas las luces que nos conducen hacia allá están apagándose

There are many things that I would like to say to you, but I don't know how

Hay muchas cosas que me gustaría decirte, pero no sé cómo.

I said maybe you're gonna be the one that saves me

And after all, you're my wonderwall

I said maybe you're gonna be the one that saves me

And after all, you're my wonderwall

I said maybe you're gonna be the one that saves me

Y digo que quizá seas la única que me salve

You're gonna be the one that saves me

Vos vas a ser la única que me salve

You're gonna be the one that saves me

Vos vas a ser la única que me salve

Where I End And You Begin - Radiohead

Donde yo termino y tú empiezas

There’s a gap in between

Hay un hueco en medio

there’s a gap where we meet

Hay un hueco donde nos reunimos

Where I end and you begin

Donde yo termino y tú empiezas

And I’m sorry for us

Y lo siento por nosotros

The dinosaurs roam the earth

Los dinosaurios vagan la tierra

The sky turns green

El cielo se vuelve verde

Where I end and you begin

Donde yo termino y tú empiezas

I am up in the clouds

Estoy en las nubes

I am up in the clouds

Estoy en las nubes

And I can’t and I can’t come down

Y no puedo y no puedo bajar

I can watch but not take part

Puedo observar pero no tomar partido

Where I end and where you start

Donde yo termino y tú empiezas

Where you, you left me alone

Donde tu, tu me dejaste solo

You left me alone.

Tú me dejaste solo

X’ will mark the place

Una X marcará el lugar

Like parting the waves

Como partiendo las olas

Like a house falling in the sea.

Como una casa cayendo al mar

I will eat you all alive

Te voy a comer viva

I will eat you all alive

Te voy a comer viva

I will eat you all alive

Te voy a comer viva

I will eat you all alive

Te voy a comer viva

There’ll be no more lies

Y no habrá más mentiras

There’ll be no more lies

Y no habrá más mentiras

There’ll be no more lies

Y no habrá más mentiras

There’ll be no more lies.

Y no habrá más mentiras.

Good Riddance (Time of your life) - Green Day

Good Riddance (Time of your life)

Ya era hora (El momento de tu vida)

Another turning point, a fork stuck in the road

Otro punto de cambio, un tenedor pegado en el camino

Time grabs you by the wrist, directs you where to go

El tiempo te agarra de las muñecas, te dice hacia dónde ir

So make the best of this test, and don't ask why

Asi que has lo mejor que puedas en esta prueba y no preguntes por qué

It's not a question, but a lesson learned in time

No es una pregunta, sino una lección que se aprende en la vida

It's something unpredictable, but in the end it's right.

Es algo impredecible, pero al final está bien

I hope you had the time of your life.

Espero que tengas el tiempo de tu vida.

So take the photographs, and still frames in your mind

Asique toma tus fotografías y mantén las imágenes en tu mente

Hang it on a shelf in good health and good time

Cuélgalas en un marco de buena salud y buenos momentos

Tattoos of memories and dead skin on trial

Tatuajes de memorias y piel muerta en la prueba

For what it's worth it was worth all the while

Porque lo que vale la pena, vale la pena todo el rato.

It's something unpredictable, but in the end it's right.

Es algo impredecible, pero al final está bien

I hope you had the time of your life.

Espero que tengas el tiempo de tu vida.

It's something unpredictable, but in the end it's right.

Es algo impredecible, pero al final está bien

I hope you had the time of your life.

Espero que tengas el tiempo de tu vida.

It's something unpredictable, but in the end it's right.

Es algo impredecible, pero al final está bien

I hope you had the time of your life.

Espero que tengas el tiempo de tu vida.

I am mine - Pearl Jam

I'm Mine

Yo soy mío

The selfish, they're all standing in line

El egoísta, todos ellos están parados en línea

Faithing and hoping to buy themselves time

Confiados y esperanzados en comprar ellos mismos el tiempo

Me, I figure, as each breath goes by

Yo, me imagino que cada uno va por un respiro

I only own my mind

Yo sólo poseo mi mente

The North is to South what the clock is to time

El Norte es al Sur, como el reloj al tiempo

There's east and there's west and there's everywhere life

Hay Este y Oeste, y vida en todos lados

I know I was born and I know that I'll die

Sé que he nacido, y también que moriré

The in between is mine

Y lo del medio es mío

I am mine

Yo soy mío

And the feelings, get left behind,

Y los sentimientos se quedan atrás

All the innocence lost at one time,

Toda la inocencia se pierde alguna vez

Significant, behind the lines,

Lo importante, detrás de las líneas

There's no need to hide

No hay necesidad de ocultarse

We're safe tonight!.

Estamos a salvo esta noche!.

The ocean is full 'cause everyone's crying,

El océano está lleno porque todos lloran

The full moon is looking for friends at high tide,

La luna llena está buscando amigos en la marea alta

The sorrow grows bigger when the sorrow's denied,

La pena se vuelve más grande cuando se niega

I only know my mind

Yo sólo conozco mi mente

I am mine

Yo soy mío.

And the meanings, it gets left behind,

Y los significados se quedan atrás,

All the innocents lost at one time,

Toda la inocencia se pierde alguna vez,

Significant, behind the eyes,

Lo importante, detrás de los ojos,

There's no need to hide...

No hay necesidad de ocultarse...

We're safe tonight!.

Estamos a salvo esta noche!

And the feelings that get left behind,

Y los sentimientos que se quedaron atrás

All the innocence broken with lies,

Toda la inocencia se rompió con mentiras

Significance, between the lines,

Lo importante, entre las líneas

(We may need to hide)

(Tal vez tengamos que ocultarnos)

And the meanings that get left behind

Y los significados que se quedaron atrás

All the innocents lost at one time

Toda la inocencia se pierde alguna vez

We're all different behind the eyes

Somos completamente diferentes detrás de los ojos

There's no need to hide

No hay necesidad de ocultarse

Lake of fire - Nirvana

Where do bad folks go when they die?

Dónde van a parar la gente mala cuando mueren?

They don’t go to heaven where the angels fly.

No van al cielo, por donde vuelan los ángeles.

Got to a lake of fire and fry,

Van al lago de fuego y se fríen.

see’em again till the Fourth of July.

No los volveremos a ver hasta el 4 de julio.

I knew a lady, came from Duluth,

Conocí a una mujer de Duluth,

bit by a dog with a rabid tooth.

La mordió un perro rabioso.

She ran to a grave just a little too soon,

Se fue a la tumba demasiado pronto,

flew and laid down on the yellow moon.

Se fue volando y ululando bajo la luna amarilla.

People cry, people moan,

Ahora la gente llora, la gente gime,

look for a dry place to call their home.

Buscan un sitio seco al que puedan llamar su hogar.

Try to find some place to rest their bones,

Intentan encontrar un sitio para descansar sus huesos,

while the angels and the devils try to make their own.

mientras los ángeles y los diablos tratan de hacerles su propios

Gravedigger - Dave Matthews

Cyrus Jones 1810 to 1913
Cyrus Jones 1810 al 1913
Made his great grand children believe you could live to a hundred and three
hizo creer a su bisnete que tu puedes vivir hasta los 103
A hundred and three is forever when you're just a little kid
103 años es siempre cuando eres tan solo un pequeño niño
so Cyrus Jones lived forever
entonces Cyrus Jones vivió siempre

Gravedigger
Sepulturero
When you dig my grave
Cuando caves mi tumba
Could you make it shallow
puedes hacerla a poca profundidad
So that I can feel the rain
para asi poder sentir la lluvia
Gravedigger
sepulturero

Muriel Stonewall 1903 to 1954
Muriel Stonewall 1903 a 1954
She lost both of her babies in the Second Great War
Ella perdio a dos de sus bebes durante la "Segunda Gran Guerra"
Now you should never have to watch your only children lowered in the ground
Ahora tu nunca tendras que mirar bajarla al suelo
I mean you should never have to bury your own babies
Y quiero decir tu nunca tendras que enterrar a tus hijos

Gravedigger
Sepulturero
When you dig my grave
Cuando caves mi tumba
Could you make it shallow
puedes hacerla a poca profundidad
So that I can feel the rain
para asi poder sentir la lluvia
Gravedigger
sepulturero

Ring around the rosies
Un circulo alrededor de las rosas
Pocket full of posies
Un bolso lleno de ramos
Ashes to ashes
cenizas a las cenizas
We all fall down
Todos caemos al suelo

Gravedigger
Sepulturero
When you dig my grave
Cuando caves mi tumba
Could you make it shallow
puedes hacerla a poca profundidad
So that I can feel the rain
para asi poder sentir la lluvia
Gravedigger
sepulturero

Little Mickey Carson '67 to '75
Pequeño Mickey Carson, 67 al 75
He rode his bike like the devil till the day he died
Andaba en su bicicleta como el mismo diablo hasta el dia que él murió
When he grows up he wants to be Mr. Vertigo on the flying trapeze
Cuando grande queria ser Mr. Vertigo en el trapecio
Nineteen forty to nineteen ninety.... two
1940 a 199...2

Gravedigger
Sepulturero
When you dig my grave
Cuando caves mi tumba
Could you make it shallow
puedes hacerla a poca profundidad
So that I can feel the rain
para asi poder sentir la lluvia
I can feel the rain
Puedo sentir la lluvia
I can feel the rain
Puedo sentir la lluvia

Gravedigger
Sepulturero
When you dig my grave
Cuando caves mi tumba
Could you make it shallow
puedes hacerla a poca profundidad
So that I can feel the rain
para asi poder sentir la lluvia
Gravedigger
Sepulturero
Gravedigger
Sepulturero
Gravedigger
Sepulturer

Vegetable - Radiohead

I never wanted anything but this,

Nunca quise nada excepto esto

I worked hard, tried hard.

Trabaje con dificultad, trabaje duro

I ran around in domestic bliss,

Corri por ahi sumido en una dicha domestica

I fought hard, died hard.

peleé duro, morí duro

Everytime you’re running out of here,

Cada vez que tu corres sobre mi

everytime you’re running I get the fear.

Cada vez que tu andas corriendo puedo ver

I never wanted any broken bones,

Nunca quise huesos rotos

scarred face, no home.

Cara con cicatrices, sin casa

Your words surround me and I asphyxiate,

Tus palabras me rodean y me asfixian

and I burn all hate.

Y quemo todo el odio

Everytime you’re running out on me

Cada vez que tu corres sobre mi

everytime you’re running I can see.

Cada vez que tu andas corriendo puedo ver

I’m not a veg’table,

No soy un vegetal

I will not control myself.

No me controlaré

I spit on the hand that feeds me,

Escupiré en la mano que me alimenta

I will not control myself.

No me controlaré...

The waters break, the waters run all over me.

Las aguas rocían, las aguas corren hacia mi

The waters break, the waters run

Las aguas rocían, las gotas corren

and this time you’re gonna pay.

Y esta vez tu vas a pagar

I’m not a veg’table,

No soy un vegetal

I will not control myself.

No me controlaré

I spit on the hand that feeds me,

Escupiré en la mano que me alimenta

I will not control myself.

No me controlaré...

Creep - Radiohead

When you were here before,

Cuando tu estabas aqui antes

couldn't look you in the eye.

No podia mirarte a los ojos

You're just like an angel,

Tu eres solo como un angel

your skin makes me cry.

Tu piel me hace llorar.

You float like a feather,

Flotas como una pluma

in a beautiful world

En un mundo hermoso

I wish I was special,

Desearia ser especial

you're so fucking special.

Tu eres muy especial.

But I'm a creep, I'm a weirdo.

Pero yo soy raro; Soy extraño

What the hell am I doing here?

Que demonios estoy haciendo aqui ???

I don't belong here.

No pertenezco aqui.

I don't care if it hurts,

No me importa si duele

I want to have control.

Quiero tener control

I want a perfect body,

Quiero un cuerpo perfecto

I want a perfect soul.

Quiero un alma perfecta

I want you to notice,

Quiero que notes

when I'm not around.

Cuando no este alrededor

You're so fucking special,

Que tu eres una especial

I wish I was special.

Desearia ser especial.

But I'm a creep, I'm a weirdo.

Pero yo soy raro; Soy extraño

What the hell am I doing here?

Que demonios estoy haciendo aqui

I don't belong here

No pertenezco aqui.

She's running out the door,

Ella esta huyendo otra vez

she's running,

Ella esta huyendo

she run, run, run, run, run.

Ella corre, corre, corre, corre.

Whatever makes you happy,

Cualquier cosa que te haga feliz

whatever you want.

Cualquier cosa que tu quieras

You're so fucking special,

Tu eres una especial

I wish I was special,

Desearia ser especial.

but I'm a creep, I'm a weirdo.

Pero soy un arrastrado, soy un extraño

What the hell am I doing here?

Que demonios estoy haciendo aqui

I don't belong here.

No pertenezco aqui

I don't belong here.

No pertenezco aquí

Funny the way it is - Dave Matthews Band

Lyin’ in the park
Tirado en el parque
On a beautiful day
en un hermoso día
Sun shine on the grass
El sol brilla en el césped
And the children play
y los niños juegan
Siren’s passin’
Sirenas pasan,
Fire engine’s red
El autobomba es rojo
Someone’s house is burning down
La casa de alguien se está quemando
On a day like this
En un día como éste

The evening comes and we’re hangin’ out
Se acerca la noche y estamos paseando
On the front step
por el frente
And a car goes by with the windows rolled down
y un automóvil pasa con las ventanas bajas
And that war song is playin “why can’t we be friends?”
y esa canción de guerra está sonando “¿Por qué no podemos ser amigos?
Someone is screamin’ and cryin’ in the apartment upstairs
alguien está gritando y llorando en el departamento de arriba

Funny the way it is
Es gracioso
And if you think about it
y si lo piensas
Somebody’s is goin’ hungry
Alguien se pone hambriento
And someone else is eatin’ now,
y otro ahora está comiendo
Funny the way it is, not right or wrong
Es gracioso, ni bueno ni malo
Somebody’s heart is broken
El corazón de alguien está roto
And it becomes your favorite song
Y se convierte en tu canción favorita

The way your mouth feels in your lover’s kiss
La manera que tu boca siente en tu beso de amante
Like a pretty bird on the breeze
Como una pequeña ave en la brisa
Or water on a fish
O el agua sobre un pez
But a bomb blast brings the building crashin’ to the floor
Pero la explosión de una bomba derrumba el edificio
Hear the laughter while the children play war
Oye la risa mientras el niño juega a la guerra

Funny the way it is
Es gracioso
And if you think about it
Y si lo piensas
One kid walks 10 miles to school
Un niño camina 10 millas hasta la escuela
While another one’s droppin’ out
Mientras otro la abandona
Funny the way it is, not right or wrong
Es gracioso, ni bueno ni malo
On a soldier’s last breath
En el último aliento de un soldado
His baby’s being born
Su hijo está naciendo

Standin’ on the bridge
Parado sobre el puente
Watch the water passin’ underneath
Observo el agua pasando por debajo
It must have been much harder
Debe de haber sido muy duro
When there was no bridge just water
Cuando no había puente, sólo agua
Now the world is small
Ahora el mundo es pequeño
Remember how it used to be
Recuerda como solía ser
With mountain, and oceans, and winters, and rivers and stars
Con montañas, y océanos, y vientos, y ríos y estrellas

Watch the sky, the jet plane
Mira el cielo, el avión
So far out of my reach
Tan lejos de mi alcance
Is there someone up there lookin’ down on me?
¿Hay alguien allí arriba mirándome?
Boy chase a bird
El niño persigue un ave
So close but everytime
Tan cerca siempre
He never catch her
Y nunca la atrapa
But he can’t stop trying
Pero no puede dejar de intentarlo

Funny the way it is
Es gracioso
And if you think about it
Y si lo piensas
One kid walks 10 miles to school
Un niño camina 10 millas hasta la escuela
While another one’s droppin’ out
Mientras otro la abandona
Funny the way it is, not right or wrong
Es gracioso, ni bueno ni malo
On a soldier’s last breath
En el último aliento de un soldado
His baby’s being born
Su hijo está naciendo

Funny the way it is, not right or wrong
Es gracioso, ni bueno ni malo
Somebody’s heart is broken
El corazón de alguien está roto
And it becomes your favorite song
Y se convierte en tu canción favorita
Funny the way it is
Es gracioso
And if you think about it
Y si lo piensas
One kid walks 10 miles to school
Un niño camina 10 millas hasta la escuela
While another one’s droppin’ out
Mientras otro la abandona

Standin’ on the bridge
Parado sobre el puente
Watch the water passin’ underneath
Observo el agua pasando por debajo
It must have been much harder
Debe de haber sido muy duro
When there was no bridge just water
Cuando no había puente, sólo agua
Now the world is small
Ahora el mundo es pequeño
Remember how it used to be
Recuerda como solía ser
With mountain, and oceans, and winters, and rivers and stars
Con montañas, y océanos, y vientos, y ríos y estrellas

In my life - The Beatles (Dave Matthews Cover)

There are places I'll remember all my life
Hay lugares que recordaré toda mi vida
though some have changed
Aunque algunos hayan cambiado
some forever not for better
unos para siempre y no para bien
some have gone and some remain
otros han desaparecido, otros permaneces
all these places have their moments
todos estos lugares tuvieron su momento
with lovers and friends I still can recall
con amantes y amigos que aun recuerdo
some are dead and some are living
algunos han muerto, otros están vivos
in my life I've loved them all.
en mi vida los he amado a todos.

But of all these friends and lovers
Pero de todos aquellos amigos y amantes
there is no compares with you
no hay nadie que pueda compararse contigo
and these memories lose their meaning
y estos recuerdos pierden su significado
when I think of love as something new
cuando pienso en el amor como algo nuevo
though I know I'll never lose affection
aunque sepa que nunca perderé el cariño
for people and things that went before
por la gente y las cosas que ya pasaron
I know I'll often stop and think about them
y que a menudo me detendré a pensar en ellos
in my life I love you more
en mi vida, te amaré más que a nadie

Though I know I'll never lose affection
Aunque sepa que nunca perderé el cariño
for people and things that went before
por la gente y las cosas que ya pasaron
I know I'll often stop and think about them
y que a menudo me detendré a pensar en ellos
in my life I love you more
en mi vida, te amaré más que a nadie
in my life I love you more
en mi vida, te amaré más que a nadie