Jeremy - Pearl Jam

Jeremy

At home

En casa

Drawing pictures

Dibujando

Of mountain tops

Cimas de montañas

With him on top

Con él en la cima

Lemon yellow sun

Sol amarillo limón

Arms raised in a V

Brazos alzados en forma de V

Dead lay in pools of maroon below

Enterrados abajo en lagos de color café

Daddy didn’t give attention

Papi no le dio atención

To the fact that mommy didn’t care

Y el hecho que a mami no le importaba

King Jeremy the wicked

Rey Jeremy el malvado

Ruled his world

Governó su mundo

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Clearly I remember

Claramente me recuerdo de

Pickin’ on the boy

Molestar al muchacho

Seemed a harmless little fuck

Parecería uno cretino inofensivo

But we unleashed a lion

Pero desencadenamos un león

Gnashed his teeth

Rechino sus dientes

And bit the recess lady’s breast

Y mordió el pecho de la mujer del receso

How could I forget

Como me podría olvidar

He hit me with a surprise left

Me pegó por sorpresa con la izquierda

My jaw left hurting

Mi quijada quedó doliendo

Dropped wide open

Calló completamente abierta

Just like the day

Como el día

Like the day I heard

Como el día que escuché

Daddy didn’t give affection

Papi no le dio cariño

And the boy was something that mommy wouldn’t wear

Y el muchacho era algo que mami no vestiría

King Jeremy the wicked

Rey Jeremy el malvado

Ruled his world

Governó su mundo

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Jeremy spoke in class today

Jeremy habló en clase hoy

Try to forget this…

Trata de olvidar esto…

Try to erase this…

Trate de borrar esto….

From the blackboard.

Del pizarrón!

I am mine - Pearl Jam

I'm Mine

Yo soy mío

The selfish, they're all standing in line

El egoísta, todos ellos están parados en línea

Faithing and hoping to buy themselves time

Confiados y esperanzados en comprar ellos mismos el tiempo

Me, I figure, as each breath goes by

Yo, me imagino que cada uno va por un respiro

I only own my mind

Yo sólo poseo mi mente

The North is to South what the clock is to time

El Norte es al Sur, como el reloj al tiempo

There's east and there's west and there's everywhere life

Hay Este y Oeste, y vida en todos lados

I know I was born and I know that I'll die

Sé que he nacido, y también que moriré

The in between is mine

Y lo del medio es mío

I am mine

Yo soy mío

And the feelings, get left behind,

Y los sentimientos se quedan atrás

All the innocence lost at one time,

Toda la inocencia se pierde alguna vez

Significant, behind the lines,

Lo importante, detrás de las líneas

There's no need to hide

No hay necesidad de ocultarse

We're safe tonight!.

Estamos a salvo esta noche!.

The ocean is full 'cause everyone's crying,

El océano está lleno porque todos lloran

The full moon is looking for friends at high tide,

La luna llena está buscando amigos en la marea alta

The sorrow grows bigger when the sorrow's denied,

La pena se vuelve más grande cuando se niega

I only know my mind

Yo sólo conozco mi mente

I am mine

Yo soy mío.

And the meanings, it gets left behind,

Y los significados se quedan atrás,

All the innocents lost at one time,

Toda la inocencia se pierde alguna vez,

Significant, behind the eyes,

Lo importante, detrás de los ojos,

There's no need to hide...

No hay necesidad de ocultarse...

We're safe tonight!.

Estamos a salvo esta noche!

And the feelings that get left behind,

Y los sentimientos que se quedaron atrás

All the innocence broken with lies,

Toda la inocencia se rompió con mentiras

Significance, between the lines,

Lo importante, entre las líneas

(We may need to hide)

(Tal vez tengamos que ocultarnos)

And the meanings that get left behind

Y los significados que se quedaron atrás

All the innocents lost at one time

Toda la inocencia se pierde alguna vez

We're all different behind the eyes

Somos completamente diferentes detrás de los ojos

There's no need to hide

No hay necesidad de ocultarse