9.12.09

The warmth - Incubus

Calidez humana



I'd like to close my eyes, go numb
Me gustaría cerrar mis ojos y dormir
but there's a cold wind coming from
pero hay un viento frío que viene desde
the top of the highest high-rise today.
la más alta cumbre que se levanta hoy.
It's not a breeze 'cause it blows hard.
No es una brisa porque sopla muy fuerte.
Yes and it wants me to discard the humanity I know,
Sí, y me quiere para desechar a la humanidad que sé
watch the warmth* blow away.
que observa cómo el entusiasmo vuela lejos.

So don't let the world bring you down.
No dejes que el mundo te eche abajo.
Not everyone here is that fucked up and cold.
Aquí no todos son tan desgraciados y fríos.
Remember why you came and while you're alive
Recuerda por qué viniste y mientras vivas
experience the warmth before you grow old.
experimenta el entusiasmo antes que envejezcas.

So do you think I should adhere to that pressing new frontier?
Crees que debería unirme a esa nueva línea opresora
And leave in my wake a trail of fear?
Y dejar en mis huellas un sendero de miedo?
Or should I hold my head up high
O debería mantener mi cabeza en alto
and throw a wrench in spokes by
y lanzar una llave inglesa y rayos
leaving the air behind me clear?
con tal de dejar limpio el aire que está detrás de mí.

So don't let the world bring you down.
No dejes que el mundo te eche abajo.
Not everyone here is that fucked up and cold.
Aquí no todos son tan desgraciados y fríos.
Remember why you came and while you're alive
Recuerda por qué viniste y mientras vivas
experience the warmth before you grow old.
experimenta el entusiasmo antes que envejezcas.

So don't let the world bring you down.
No dejes que el mundo te eche abajo.
Not everyone here is that fucked up and cold.
Aquí no todos son tan desgraciados y fríos.
Remember why you came and while you're alive
Recuerda por qué viniste y mientras vivas
experience the warmth before you grow old.
experimenta el entusiasmo antes que envejezcas.

Before you grow old.
Antes que envejezcas.
Where did it go? (x4)
A dónde fueron? (x4)


*Warmth = entusiasmo en el sentido de brindar calidez humana, afecto

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Contador